[일본교환학생]D+2 리쿠기엔공원,코이시카와식물원,도쿄돔시티,주오대학 고라쿠엔캠퍼스

당시 날짜 4월 5일 수요일

포스팅 날짜 4월 7일

 

이날은 수요일이지만 오리엔테이션 스케쥴에서는 일본어 시험이 있는 날이다.

일본어 시험은 N1급을 가지고 있는 사람은 시험이 면제가 되는 날이기 때문에

나는 이날 강제적으로 쉬게된다.

 

즉 쉬는날

전날부터 이날에 뭐할까를 생각해봤지만

결국 아침에 일어날때까지 결정한건 없었다고 한다.

오리엔테이션 주일이 생각보다 많이 피곤했기때문에

이날은 조금 늦잠을 자고 9시 반쯤에 일어난다.

일어나자마자, 달걀 2개를 삶아서 아침으로 삶는다.

(돈없으니 조촐한 아침시작)

 

밖으로 나갈 생각은 가지고 있었지만

오늘의 외출 목표는 전철과 대중교통을 이용하지 않고

오로지 발을 이용해서 최대한 많이 걸어다니기를 목표로 잡았다.

 

(그리고 이 목표는 크나큰 결과를 가져오게된다)

 

当時、日付4月5日水曜日

ポスティング日付4月7日



この日は水曜日だが、オリエンテーションスケジュールでは日本語の試験がある日だ。

日本語試験はN1級を持っている人は試験が免除になる日だから、

私は同日、強制的に休むことになる。



つまり休みの日

前日からこの日に何するかを考えてみたが

結局、朝起きる時まで決定したのはなかったという。

オリエンテーション週間が思ったよりたくさん疲れたので

この日は少し寝坊をして9時半ぐらいに起きている。

起きるやいなや、卵2個を茹でて朝にゆでる。

(お金ないのでささやかな朝食の開始)



外に出る考えは持っていたが

今日の外出目標は電車と大衆交通を利用しないで

ひたすら足を利用して、できるだけたくさん歩いて通うことを目標にした。



(そしてこの目標は大きな結果をもたらすこととなる)

 

생각보다 달걀 2개로 점심까지 버티는건 힘들다

현재 포스팅 시점으로 살이 2키로나 빠졌다

 

思ったより卵2個で昼食まで耐えるのは大変だな

現在、ポスティング時点に肌が2キロも痩せた

 

문을 열고 창문을 보라

코마고메 역 기차가 보인다.

매일 저 기차때문에 시끄러움 짜증

 

ドアを開けて窓を見よ

駒込駅列車が見える。

毎日あの列車のために騒動、かんしゃくを起こす

완성된 삶은 달걀 냠냠

完成されたゆで卵ニャムニャム

 

나갈 준비를 마치고 밖을 나간게 약 10시쯤인가?

일단 숙소의 뒤편을 돌아가기로 했다 이 골목을 돌아가면

 

いく準備を終えて外を出たのが約10時ごろか?

まず宿の裏側を戻ることを決めた この路地を回ってみると

 

뭐라고 읽는지 모르는 신사가 하나나온다.

생각보다 많이 작다.

그냥 동네신사 느낌

 

何と読むのか分からない神社が一つ出ている。

思ったより大変低い。

ただの近所の神社感じ

 

그 뒤로는 작은 동네공원이 있다.

벚꽃이 이쁘게 피어있으니까 한컷 직찍

 

その後は小さな町公園がある。

桜の花が綺麗に咲いていたから一コマ生写真

 

 

숙소가 있는 코마고메 역 바로 앞으로 건너가게되면

 

리쿠기엔 공원을 볼수 있다.

리쿠기엔 공원 입장료는 300엔

비싸....

비싸지만 공원입장을 미룰수는 없는 노릇이므로 들어가기로 했다

 

처음 리쿠기엔 정문에 도착했을때

사람들이 엄청나게 많이 줄을 서있어서

무슨줄인지 찾아보니까 공원 입장줄이더라

 

이 시점이 오전 11시 시점이다.

사람 정말 많다.

 

宿舎がある駒込駅のすぐ前に渡ったら



六義園公園を見ることができる。

六義園公園の入場料は300円

高くて....

高いが、公園の立場を先送りすることはできないことなので入ることにした



初めて六義園の正門に到着したとき

人が非常にたくさん並んでいて

何の減らすか探して見るから公園の立場減らした



この時点で午前11時時点だ。

人は本当に多い。

 

리쿠기엔 공원의 정문으로 입장하자 마자 보이는

200년 가까이 된 벚꽃나무

 

이날이 만개 하루 전이라고 한다.

노후한 나무인 만큼 엄청나게 많은 벚꽃잎을 자랑하고 있다.

그리고 이 벚꽃앞에는 사진에 모두 안 담겼지만 엄청나게 많은 인파가 있다.

 

리쿠기엔 공원은 꽤 넓지만 가장 하이라이트는 이 큰 벚꽃나무

 

六義園公園の正門から入場したらすぐに見える

200年近くも経った桜の木



この日が満開1日前という。

老朽化した木であるだけに、とてつもなく多くの桜の花びらを誇っている。

そしてこの桜の前には写真にすべて込められなかったが、夥しい人の波がある。



六義園公園はかなり広いが、最もハイライトはこの大きな桜の木

 

 

큰 벚꽃나무를 지나 리쿠기엔 공원 안쪽으로 들어가면 큰 호수가 나온다. 큰 호수를 따라 가는 길에도 사람들이

줄지어서 걸어갈 정도로 사람이 많다 ㅋㅋ

공원의 호수가 엄청나게 분위기 있어서 사진을 찍었다.

보이는 다리는 건너갈수 없다.

다리에 연결된 섬에는 이 공원을 만든 영주가 모시던 신을 기리는 장소가 있다는 듯 하다.

 

大きな桜の木を過ぎ、六義園公園の中に入ると、大きな湖が出ている。 大きな湖に沿って行く道にも人たちが

列をなして歩いて行くほど、人が多いよ

公園の湖が非常に雰囲気あって写真を撮った。

見える橋は渡ることができない。

足に連結された島には、この公園を作った領主が仕えた神を称える場所があるというようだ。

 

 

호수 안쪽으로 걸어들어가면 이러한 다리를 건너간다.

 

湖の内側に歩いていくと、このような橋を渡っている。

 

 

 

호수에는 잉어도 많이 살고 있고

오리도 살고있다.

귀여우니 한컷

 

湖には鯉もたくさん住んでいて

アヒルも住んでいる。

可愛いから、一コマ

 

여기서부터는 공원을 무료로 설명해주면서 돌아다니는 자원봉사자 할아버지를 필두로 한 설명을 듣는 그룹을 만났다.

자원봉사자 할아버지의 설명을 들으면서 리쿠기엔 공원을 걸어가기로 했다.

이 할아버지의 설명은 고어 와 어려운 생물학용어등 을 섞어 말했기 때문에

진짜 30퍼센트 정도밖에 이해못했다.

이때 당시에는 "아니 왜 하나도 못알아듣겠지" 이랬는데

 

위의 사진인 형제 벚꽃나무를 가리키면서 "핫파"가 없는 벚꽃의 종이라는 말이 매우 신경쓰여서

결국 숙소로 돌아와서 찾아보니까 잎사귀라는 뜻의 "하"의 고어 더라

아니 고어를 쓰시면 어떻게 알아듣습니까 할아버지....

 

ここからは公園を無料で説明しながら歩き回るボランティアおじいさんを筆頭にした説明を聞くグループを会った。

ボランティア、おじいさんの説明を聞きながら、六義園公園を歩いて行くことにした。

李さんの説明はゴアと難しい生物学用語などを混ぜて言ったために

本当に30%程度しか理解できなかった。

この時当時は"いやどうして一つも聞き取れないだろう"だったけど



上の写真な兄弟桜の木を指差しながら"ハッパ"がない桜の鐘という言葉がとても気になって

結局、宿舎に戻って探して見るから葉という意味の"下"のゴアもっとと

いや、古語を使えばどうして理解ですかおじいさん....

 

 

 

 

이것도 호수의 연장선 호수가 진짜 크다.

자원봉사자 할아버지를 따라 내려가다보니 공연을 준비하러 올라가는 분들과 만나게된다.

곧 공연이 시작한다고 하니 시간이 된다면 공연을 보는걸 추천하시길래

당연히 공연을 보러갔다.

 

그리고 이 선택은 최고의 선택이 된다.

 

これも湖の延長線の湖が本当に大きい。

ボランティア祖父を下るので、公演を準備しに上がっている方々と会うことになる。

もうすぐ公演が始まるとしたら時間があれば公演を見るのが推薦していたので

当然、公演を見に行った。



そしてこの選択は最高の選択になる。

 

엄청나!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

대단해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

공연내내 우와 를 연발했던거는 진짜 처음인거같다.

진짜 재밌었다.

우산위에 물건이란 물건은 다 돌아간다 ㅋㅋㅋ

아니 우산위에 균형을 잡는것도 신기한데, 그것을 응용해서 아슬아슬하게 돌리기 중앙에 가깝게 돌리기

점프시켜서 받아내서 돌리기 등등

미친듯한 묘기를 선보였다.

진짜 대단해!

심지어 우산 공연이 끝나고는 기다란 막대를 입에 물더니

기다란 막대의 끝자락에 온갖 물건을 올리더니 그 물건이 정말 자유자재로 돌아가기도 하고

왔다갔다 하기도 하고 점프 하기도 한다.

진짜 대단해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 진짜 신기하다 말로는 설명할수 없어 이거는 진짜 어디서 보기도 힘든 공연이였다고

 

공연이 끝나고는 자유수금을 하기 시작했다.

물론 나는 돈없는 거지유학생이기때문에 자유수금을 하시는 여자공연자분을 지나치고

관객들에게 감사하다는 인사를 계속 하고계시던 남자공연자분에게 다가가서

"저는 한국인 유학생입니다 오늘 공연 정말 재밌었습니다."

라는 말을 전했다.

남자공연자분은 놀라면서 "일본어 잘하시네요!"라고 하시길래

"아니요 아니요 잘 못합니다"라는 말을 전했다.

겸손은 미덕인 나라니까!

 

낼 돈은 없지만 말 한마디로 공연의 보람을 느끼실수 있다면

얼마든지 말로 공연비를 내겠다 ㅎㅎ

 

그 이후로는 쭉 걸어내려갔다.

걸어 내려간 방향은 정확히 말하자면

코마고메 ->하쿠산->코이시카와->코라쿠엔

의 방향이다.

 

코마고메에서 코라쿠엔까지의 직선거리는 3.1KM정도이지만

중간중간 하나씩 어딘가에 들렸기때문에 생각보다 많이걸었다.

 

리쿠기엔공원을 나온것은 약 12시쯤 되는 시간이였다.

 

おびただしい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

すごい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

公演中にずっとうわを連発していたのは本当初めてのようだ。

本当に面白かった。

傘の上にものというものはすべて回っている。

いや傘の上にバランスを持つものも不思議な感じ、それを応用して危うくする中央に近いにすること

ジャンプさせて受け取って回すことなど

狂ったような妙技を披露した。

本当にすごい!

さらに、傘の公演が終わっては長い棒を口にくわえていたのに

長い棒の端にあらゆる品物を上げたが、その品物が本当に自由自在に帰ったりもして

行ったり来たりしたりもしてジャンプしたりもする。

本当にすごい笑)

いや本当に不思議だ言葉では説明できないため、これは本当にどこで見るのも大変な公演だったと



公演が終わっては自由集金をし始めた。

もちろん、私はお金ないんだろう留学生だから、自由集金をしている女性出演者分を過ぎたり

観客たちに感謝するという人士を続けていた男性出演者の方に忍び寄って

"私は韓国人留学生です。今日の公演本当に楽しかったです。"

という言葉を伝えた。

男性出演者の方は驚きながら、"日本語が上手ですね!"と言われた

"いいえ、いいえ。下手です"という言葉を伝えた。

謙遜は美徳である国だから!



出すお金はないが、一言で公演のやりがいを感じることができたら

いくらでも言葉でコンヨンビを出す。笑



その後はずっと歩いた。

歩いた方向は正確に言うと

駒込->白山->小石川->後楽園

の方向だ。



駒込でコラクエンまでの直線距離は3.1KM程度だが

中間中間一つずつどこかに聞こえたからに思ったよりたくさんかけてきた。



六義園公園を出たのは約12時ごろなる時間だった。

 

 

 

하쿠산 까지 도착했다.

하쿠산? 산이 있는 동네인가?

어쨌든 하쿠산 근처에 하쿠산신사가 있어서 들려볼까 하는 마음에 들어가보았다.

 

음, 동네신사보다는 약간 크다 있을거는 다 있는 느낌 에마도 있고 손씻는 물도 있고

세전함도 있다.

근데 무슨신을 모시는 곳인지 모르겠어 ㅋㅋ

 

인터넷에도 정보가 적다.

굳이 찾아온 정보를 적어보자면

 

(큰 이벤트는 연 3회. 섣달 그믐날의 해 밝을 때의 하츠 모데 참배, 6월 제1 제2주말의수국 축제, 9월 20일 전후의 주말인 하쿠 산 축제. 도쿄 10개로 꼽히는 신사이므로풍격은 좋지만 다른 10개에 비하면 조금 떨어지는 것도 부정할 수 없다)

 

도쿄10개에 꼽히는 신사라고 한다.

역시 무슨신을 모시는지는 알수 없었다.

분명 근처에 설명이 있었을거라 생각하지만

해석하기 귀찮아

 

 

그리고 하쿠산 신사를 나와서 근처에 있는 코이시카와식물원을 들어가게된다.

입장료는 400엔

 

白山まで到着した。

白山。山がある街か?

とにかく白山の近くに白山神社があって聞こえてみようかという気に入ってみた。



うん、町の神社よりやや大きいいるところは全部いる感じ、エマもあり、手を洗う水もあって

セチョンハムもある。

ところで何の神を祀るところなのか分からないよ



インターネットにも情報が少ない。

敢えてやってきた情報を書いて見れば



(大きなイベントは年3回大みそかのして明るいときの初もうで参拝、6月第1第2週末ウィスグク祭り、9月20日前後の週末の白山祭り。 東京10個とされる神社であるため、風格はいいが、他の10個に比べれば、少し落ちることも否定できない)



東京10つに挙げられる神社という。

やはり何の神を祀るのかは知ることができなかった。

確かに近くに説明があったと思うけど

解釈するに面倒





そして白山神社を出て、近くにある小石川植物園を入ることになる。

入場料は400円

 

 

코이시카와식물원의 입구시작부근이다. 벚꽃이 이쁘다 한컷찍고 들어가자

 

小石川植物園の入り口が始まる付近だ。 桜の花が綺麗だ一カット撮って入ろう

 

 

엄청난 인파

대부분 가족끼리 놀러오거나

가족연합으로 놀러온 느낌의 돗자리가 많다.

벚꽃이 있는 구간인 이 곳에는

하나미를 즐기러 나온 분들이 엄청나게 많다

하지만 기본적으로는 식물원이니 여기는 정말 초입부

식물원의 크기는

리쿠기엔의 크기의 약 3배정도 될려나

엄청 넓다

 

莫大な人の波

大半が、家族同士で遊びに来たり

家族連合に遊びに来た感じの敷物が多い。

桜がある区間であるこの店には

花見を楽しみに来た方が非常に多い

しかし、基本的には植物園だからここは本当にチョイプブ

植物園の大きさは

六義園の大きさの約3倍くらいになってるのかな

すごく広い

 

 

 

그 외에도 많은 식물과 나무들이 있다.

아직 제철이 아닌듯한 나무들도 있었다.

언제든지 식물원을 찾으면

그 시기에 맞는 꽃과 나무를 즐길수 있는 느낌의 식물원

 

그리고 어딜가나 하나미를 즐기는 분들이 많다는 것도 느꼈다.

 

그 이후에는 사진을 찍은것은 없지만

드디어 츄오대학교 고라쿠엔캠퍼스(이과캠퍼스)에 도착하게된다.

 

이 당시가 약 3시쯤

 

아침부터 거의 5시간을 걸었으니 지쳤을만도 하다.

캠퍼스를 둘러보기 전에

일단 다리를 쉬면서

숙소에서 가지고 나온 도쿄100배 즐기기 책을 조금 읽어보도록 했다.

그러면서 약 30분간 정보를 정리한 결과

고라쿠엔 캠퍼스 조금 밑으로 내려가면 도쿄돔과 도쿄돔시티를 볼수 있다는 것을 알아냈다.

 

다음 목적지를 정하고나서는 고라쿠엔캠퍼스를 둘러보았다.

 

역시 본캠퍼스보다는 작은 느낌을 지울수는 없었지만

그것보다 더 큰 인상은

역시 공대라는 느낌?

여자는 적고 남자는 많다.

양기가 가득한 캠퍼스..........

특별한것도 없는듯 하니 바로 다음 목적지로 달려나갔다.

 

その他にも多くの植物や木々などがある。

まだ旬ではないような木々もあった。

いつでも植物園を見つけたら

その時期に合う花と木を楽しめる感じの植物園



そしてどこに行っても花見を楽しむ人が多いことも感じた。



その後は写真を撮ったことはないが

ついに中央大学後楽園キャンパス(理科キャンパス)に到着することになる。



この当時が約3時ごろ



朝からほとんど5時間をかけたから疲れㅆウルマンドする。

キャンパスをひやかし歩く前に

いったん足を休みながら

宿舎から持ってきた東京100倍楽しむ本を少し読んでみるようにした。

そして、約30分間情報を整理した結果

後楽園キャンパス少し下に下がると、東京ドームと東京ドームシティを見ることができるということを突き止めた。



次の目的地を決めてからは後楽園キャンパスを見回した。



やはり本キャンパスよりは小さかった印象を消すことはできなかったが、

それよりもっと大きな印象は…

やはりコンデという感じ?

女性は少なく、男は多い。

精気が満ちたキャンパス・・・

特別なこともないよう、すぐ次の目的地に去っていった。

 

이렇게 도착한 곳은 도쿄돔 시티

도쿄돔 시티는 여러가지 어트랙션과 쉴 공간 그리고 먹을곳도 많고

정면에 보이는 건물에는 풀장도 있다.

도심 안의 쉼터라는 놈인가?

 

참고로 사진에 보이는 놀이기구를 타고있는 어린아이는 엄청나게 높이높이 올라가더라 ㅋㅋ

안무섭니 꼬마야?

 

こんなに到着した場所は東京ドームシティ

東京ドームシティは様々なアトラクションと休む空間、そして食べるところも多いし、

正面に見える建物にはプールもある。

都心の中の憩いの場というやつか?



参考に写真に見える乗り物に乗っている子供は非常に高く高く上がったよ

怖くないとちびちゃん?

 

도쿄돔 시티를 마지막으로 나는 안가본 길을 통해서 숙소를 향하기로 한다.

도쿄돔 시티를 빠져나와서 숙소를 향해 걸어가기 시작한게 약 4시반 정도

 

위에 보이는 사진은 츠츠지마츠리

츠츠지는 철쭉 또는 진달래라는 뜻이다.

곧 열리는 진달래축제

 

東京ドームシティを最後に私は行ってない道を通じて宿舎を向かったりとする。

東京ドームシティを脱出し,宿舎に向かって歩き始めたのが約4時半程度



上に見える写真は、つつじ祭り

つつじはツツジ、またはツツジという意味だ。

すぐ開かれるツツジ祭り

 

 

또 발견했다 뭐라고 읽는지 모르는 신사

이 신사에는 모시는 신이 3명인데

3명 모두 무엇을 관장하는 신인지는 해석하기 귀찮아서 안했다.

 

일단 신사 사진 한컷

 

그리고 이 시점에서 부터 나는 길을 헤매게 된다.

괜히 좁은 길로 간다고 설칠때 알아봤어야했다.

인터넷도 안되는데 진짜 큰일났다.

어떻게든 숙소를 찾아들어갈수 있을거 같지만

지하철은 타기 싫었기때문에

왠지 지는 느낌

 

그리고 이 시점이 약 5시를 조금 넘은 시각

즉 나는 10시부터 약 7시간정도를 걷고있는 셈이다.

 

また、発見した何と読むのか分からない神社

この神社には祭神が3人だ

3人とも何を管掌する神かは解釈をするの面倒くさくてしなかった。



一応神社の写真を一コマ



そしてこの時点から私は道をさ迷うことになる。

いたずらに狭い道に行くと横行することが時調べなければならなかった。

インターネットもいけないのに本当に大変なことになった。

どうしても宿所を訪れていけるようだが

地下鉄を乗る嫌だったのに

なんかなる感じ



そしてこの時点で約5時を少し過ぎた時刻

つまりわたしは10時から約7時間程度を歩いているわけだ。

 

 

그리고 길을 헤메는 도중에 발견한 소바집

아침 계란 2개를 먹고

점심은 굶고 약 7시간을 쳐 걸어다녔으니

정말로 지쳤다.

진심으로 이 소바를 지나치면 나는 죽을지도 모른다고 생각했다.

 

그리고 이 소바 진짜 싸다.

지금 포스팅 시점에서도 이것보다싼 음식은 찾아보기 힘들정도

 

심지어 편의점 도시락도 기본이 400엔부터 시작이다.

(싸고 맛있다)

양은 조금 적은듯 하지만

죽어가는 나에게 정말 활력소가 되었다.

주인장 아저씨에게 정말 맛있었다고 전하고

밖으로 나왔다.

 

많은 설명은 하지않겠지만

진짜 길을 1시간 이상 헤맸다.

중간에 일본인 아저씨에게 길을 묻고 나서야 내가 완전히 장소를 착각하고 있었다는걸 깨달았다.

그리고 착각한 장소보다 현재 내가 실제로 있는 장소가 숙소보다 훨씬 멀어졌다는걸 깨닫고

더욱 좌절했다.

 

이때 당시가 5시 반의 시간

그리고 숙소까지의 거리는 약 6km

 

지하철을 탈려면 당연히 탈수있었지만

진심으로 지하철을 타기싫었다.

왠지 지는느낌

 

そして、道を迷う時に発見した蕎麦屋

朝卵2個を食べて

お昼は抜きて約7時間を打って歩いて通ったからだ

本当に疲れた。

心からこのそばを過ぎると私は死ぬかも知れないと思った。



そしてこのそば本当に安い。

今、入札時点でもこれより安い食べ物は見ないほど



さらに、コンビニ弁当も基本が400円から始まりだ。

(やすくておいしい

量は少し少ないようにするが

死んで行く私に本当に活力を吹き込んだ。

オーナーおじさんに本当においしかったと伝えて

外に出た。



多くの説明はしないが、

本当に道を1時間以上迷った。

中間に日本人のおじさんに道を尋ねてから私が完全に場所を勘違いしてあったということを悟った。

そして勘違いした場所より現在私が実際にあった場所が宿舎よりはるかに遠ざかったということを悟って

さらに挫折した。



この時当時のことが5時半の時間

そして泊まるところまでの距離は約6km



地下鉄に乗るには当然乗れたが

心から地下鉄を乗りたくなかった。

なんかなる感じ

 

 

 

식사를 마치고 이제는 길을 잃어버리지 않게 큰길로만 다녀야지라는 다짐을 하자마자

에도가와공원을 발견하게 된다.

그리고 펼쳐진 벚꽃길의 향연

 

나는 이 공원을 절대로 그냥 지나칠수 없었기 때문에 큰길에서 벗어나게 되지만 공원을 걸어가기로 했다.

그리고 이 선택은 또다시 길을 잃게되는 선택이 되버린다.

밑에는 공원사진 추가

 

食事を終えて、今は道を忘れないように大通りだけで通ってほしいという駄目押しをするやいなや

江戸川公園を発見することになる。

そして行われた桜道の饗宴



私はこの公園を絶対にそのまま通り過ぎることはできなかったために大通りから抜け出すことができるが、公園を歩いて行くことにした。

そしてこの選択は再び道を失うことになる選択になっている。

の下には公園写真

 

 

 

에도가와공원에는 정말 사람들이 많이있었다.

기본적으로 도쿄에는 사람이 많은것 같다.

하나미를 하기위해 엄청난 인파가 벚꽃이란 벚꽃에는 돗자리를 까는 느낌이랄까

 

그리고 이 시점이 약 6시가 넘어간다.

슬슬 어둑어둑해지기 시작하는 하늘

 

江戸川公園には本当に人たちがたくさんいた。

基本的に東京には人が多いようだ。

花見をするためにとてつもない人派が桜という桜はござを敷いた感じだと言える



そしてこの時点で約6時を過ぎている。

そろそろ暗くなり始めた空

 

 

결국 에도가와공원의 끝나는 지점을 헤깔려서 또 길을 헤메고 만다.

여기서 길을 엄청나게 잘못 걸어가버려서

코마고메와는 정반대 방향으로 쭉걸어가게 되는데

이것을

심지어

히가시이케부쿠로 역이 나올때 까지 눈치채지못한다.

히가시이케부쿠로 역을 발견한 나의 당시 생각은

"아니 이 역이 왜 여기에 있어?"

상황파악까지는 5초도 걸리지 않았다.

숙소까지의 거리가 결국 제자리걸음 또다시 숙소까지의 거리는 6km

 

진짜 미치고 팔짝뛸 노릇이다.

 

결국 히가시이케부쿠로 역에서부터 진짜로 전철을 탈까말까의 고민을 시작했지만

결국 전철길을 따라 쭉 걸어 가는 길을 선택했다.

이 선택은 결국 숙소까지 1시간 반 동안 걸어가는 결과를 낳게된다.

 

위의 사진은 거리의 이름을 알수 없는 장소의 벚꽃나무사진

이 시점이 약 6시 반정도 되는 시점

 

結局、江戸川公園の終わる地点をヘカルリョソまた、道を彷徨ってしまう。

ここで道を非常に間違って歩き去って

駒込とは正反対方向にまっすぐ行くことになるが

これを

さらに

東池袋駅が出るまで気づかない。

東池袋駅を発見した私の当時の考えは

"いや、この駅がなぜここにいて?"

状況把握までは5秒もかからなかった。

宿舎までの距離が結局、足踏み状態また、再び宿舎までの距離は6km



本当に及ぼして、飛び上がってしまう。



結局、東池袋駅から本当に電車かどうかの悩みを開始したが、

結局、元鉄道に沿ってずっと歩いて行く道を選択した。

この選択は結局、宿舎まで1時間半の間、歩いていく結果を生むことになる。



上の写真は、街の名前を知ることができない場所の桜の木の写真

この時点で約6時半くらいなる時点

 

 

똑같은 장소에서의 사진이다.

이대로 쭈욱 걸어가서 나는 결국 완전히 깜깜해지고 난 후에서야

숙소에 도착할수 있었다. 숙소 도착시점은 7시반

진심 너무 힘들었기때문에

 

(아니 아침 달걀 2개에 5시가 넘은 시점에서 290엔짜리 양이 부족한 소바를 먹으면서 10시간 가까이 걸었다고)

 

숙소에서 대충 이것저것 정리하다가 잠을 청하게된다.

 

이렇게 생각보다 길었던 휴일이 끝나게된다.

지금생각해보면 휴일인지 행군인지 모를만한 시간이지만

어쨌든 얻게된 정보가 많았으니 만족스럽다.

적어도 코마고메역을 중심으로 도쿄돔을 경계로 하는 남쪽방향의 지도를 머리속에 그릴수 있게되었다.

 

장하구나 나.

 

同じ場所での写真だ。

このままずっと歩いて私は結局、完全に暗くなってからやっと

宿所に到着することができた。 宿舎到着時刻は7時半

本当とても疲れたために



(いや朝卵2個に5時が過ぎた時点で290円の量が不足したそばを食べながら10時間近くかけたと)



宿舎で大まかにあれこれ整理して睡眠を取ることになる。



こんなに思ったより長かった休日が終わることになる。

今思えば休日か行軍かわかりそうな時間ですが

とにかく得た情報が多かったので満足している。

少なくとも駒メヨクを中心に東京ドームを境界とする南方向の地図を頭の中に描けるようになった。



けなげだな私。

 

가계부

공원입장료 300엔

식물원입장료 400엔

점심 타누키 우동 290엔

저녁 도시락 341 엔

 

총합 1331 엔